散 漫 斋

只如半朵桃花

　　从前，某地有个叫姚月华的女孩子，与一个叫杨达的书生有私情，二人缠绵悱恻，一往情深。

　　有一次，杨达因故没有按时赴约，姚月华很是生气。后来见了面，姚月华怒气冲冲地问他违约原因，他却出了个句子让姚月华来对：

    女姚虽好，只如半朵桃花

　　意思是年这个女孩子当然貌美如桃花，但是，我们还年轻，来日方长，我偶尔一次爽约，你又何必为此动怒？——为的是消解她的怒气。“姚”，是美好的意思，这里恰巧又是女方的姓。“半朵桃花”，是比喻她还小，不够成熟。巧妙的是句子里的“姚”、“好”都含“女”字，“姚”、“桃”都含“兆”字。——这应该是析字巧联。

　　姚月华听了，反唇相讥道：

    人言为信，莫费一番言说

　　意思很明白：人要讲信用，你已经失了信，又在我面前说这么一套何用？——她还是生气，但对得也妙：同样是析字，“人言”二字合为“信”字，“言说”之“言”又与“人言”之“言”相应。

　　不足之处在于：下联的两个“言”字，与上联相对应的却是“姚”和“桃”字，稍嫌不工。（171）